Law Ka Ahla: ျမန္မာယူနီကုဒ္ ႏွင့္ ျမန္မာ၀က္ဆိုက္မ်ား အနာဂတ္ (အင္တာဗ်ဴး အပိုင္း

ျမန္မာယူနီကုဒ္ ႏွင့္ ျမန္မာ၀က္ဆိုက္မ်ား အနာဂတ္ (အင္တာဗ်ဴး အပိုင္း - ၂)

ျမန္မာဘာသာန႔ဲ ေရးထားတဲ့ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားကို ေလ့လာၾကည္႔ရာမွာ ျမန္မာသရီးေဖာင့္ကို သံုးထားတဲ့
ကိုသင္ကာ ( http://mmthinker.net ) ကို ကၽြန္မတို႔ေလာကအလွ မွ သိလိုသည္မ်ားကို ေမးျမန္းခဲ့ပါတယ္။
ကိုသင္ကာရဲ႔ ဘေလာ့ဂ္မွာ ျမန္မာသရီး ေဖာင့္ကို သံုးထားတာကိုေတြ႔ရပါတယ္။ တျခား အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေတြမွာ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကို သံုးထားၾကေတာ့ ကိုသင္ကာက ဘာေၾကာင့္ ျမန္မာသရီးေဖာင့္ကို သံုးတာပါလဲ သိပါရေစ။

- ေဖာင့္ကိစၥအထစ္အေငါ့ေလးေတြ ေလ့လာရာကေန ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ ဘယ္ကိုသြားေနလဲ၊ အနာဂတ္ အြန္လိုင္း စာလံုးသံုးစြဲေရး၊ ကြန္ပ်ဴတာ (သို႔) အြန္လိုင္းမွာ ႏိုင္ငံတကာ အသိအမွတ္ျပဳ ေဖာင့္နဲ႔ သိမ္းဆည္းႏိုင္၊ ရပ္တည္ႏိုင္ေရး စတာေတြ ဆက္စပ္ေတြးမိလာတယ္။ Solveware Solution က စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ရွင္းျပတဲ့ ကိုေငြထြန္း၊ ကၽြန္ေတာ့့္ရဲ့ စိတ္ဝင္စားမႈကို ပိုျပီး က်ယ္ျပန္႔လာေစတဲ့ ျမန္မာစာဆရာၾကီး ဂြ်န္အိုကဲ၊ IT Pro ဖိုရမ္မွာ ဖတ္ရတဲ့ ေဆြးေႏြးခ်က္ေတြကေနသိတဲ့ ဗဟုသုတ၊ ေနာက္ဆံုး ကိုေမွာ္ဆရာရဲ့ ယူနီကုဒ္ ျမင္းရိုင္းႏွင့္ ဘိုင္နရီ ေခတ္လြန္ ျမန္မာစာ ယဥ္ေက်းမွု (http://mbl0gger.net/2008/12/unicode-and-culture-of-myanmar-language/) စာတမ္းတို႔က ဘေလာ့ဂ္မွာ ျမန္မာယူနီကုဒ္ေဖာင့္ကို ေျပာင္းေရးဖို႔ တြန္းအားျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ယူနီကုဒ္ေဖာင့္နဲ႔ ေျပာင္းေရးျပီးေနာက္ လာေရာက္လည္ပတ္သူမ်ားရဲ့ တံုု႔ျပန္မႈကေရာ….

- ဒီဇင္ဘာ ၂၆ ကေန ပီပီျပင္ျပင္စျပီးေတာ့ ယူနီကုဒ္နဲ႔ ေရးတယ္။ လာေရာက္ လည္ပတ္ ဖတ္ရႈသူ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္က ယူနီကုဒ္ေဖာင့္ကို လိုလိုခ်င္ခ်င္ပဲ ထည့္ၾကတယ္။ အသံုးမ်ားၾကတာ ျမန္မာသရီးပါ။ ၁၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ကေတာ့ မေက်နပ္ခ်င္ဘူး ထင္ပါတယ္။ က်န္တဲ့သူေတြကေတာ့ ဖတ္မရေတာ့ မဖတ္ဘူးဆိုျပီး လွည့္ျပန္သြားပံုရတယ္။ Hit Counter နဲ႔ ဘေလာ့ဂ္ ကိန္းညႊန္းကို ၾကည့္ျပီး ခန္႔မွန္းေျပာရတာပါ။ ဒီေန႔မနက္ ဘေလာ္ဂါတစ္ေယာက္ကေတာ့ ေမးလ္ပို႔ပါတယ္။ သူလည္း ယူနီကုဒ္နဲ႔ ေျပာင္းေရးေတာ့မယ္လို႔ ဆိုလာပါတယ္။ ၾကိဳဆိုလိုက္ပါတယ္။

ဖတ္မရတဲ့သူေတြက အကူအညီေတာင္းတာ နည္းပညာေမးတာမ်ိဳး ရွိ မရွိ သိပါရေစ။

- ရွိပါတယ္။ ေဖာင့္သြင္းဖို႔၊ မသြင္းခ်င္ရင္ေတာ့ ကြန္ဗက္တာ ထည့္ၾကဖို႔ အၾကံေပးပါတယ္။ က်ေနာ့္ ဆိုဒ္ဘားမွာ လင့္ခ္ေတြ ေပးထားပါတယ္။ အစပိုင္းမွာ က်ေနာ္ ေသခ်ာ မရွင္းျပတတ္ဘူး။ ကိုေမွာ္ဆရာက စနစ္တက်ေလး ယူနီကုဒ္ေဒါင္းလုဒ္ ဘေလာဂ္ေလး (http://mmunicodefonts.blogspot.com/) လုပ္ေပးထားတာေတြ႔ေတာ့ အဲဒါပဲ အခု ညႊန္းေနတယ္။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ ေဖာင့္ ဘေလာ့ဂ္ေလးပါ။

ျမန္မာဘာသာကို အသံုးျပဳတဲ့ website ေတြမွာ ဘယ္ျမန္မာေဖာင့္ကို သံုးရင္ အဆင္ေျပဆံုး ျဖစ္ပါမလဲဆိုတာ သံုးသပ္ေပးပါလား။

-ယူနီကုဒ္စနစ္ကိုလိုက္နာတဲ့ ေဖာင့္ေတြ ရွိပါတယ္။ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ၾကပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးအျဖစ္ ယူနီကုဒ္ ၅.၁ ကိုလိုက္နာတဲ့ ေဖာင့္ေတြလည္း ထြက္လာျပီ။ ေဖာင့္ပံုစံအခ်ိဳးအစားက အၾကိဳက္တစ္မ်ိဳးစီ ရွိၾကမယ္ ထင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္္ကေတာ့ ျမန္မာသရီးေဖာင့္ကို လွတယ္ထင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆိုဒ္ ၁၂ ဆို သိပ္ေသးေတာ့ ၁၃ နဲ႔ ေရးတယ္။ ဘီဘီစီျမန္မာပိုင္းမွေတာ့ ျမန္မာဝမ္းနဲ႔ သံုးထားတာ ေတြ႔ရတယ္။ ျမန္မာသရီးထြက္ေနတာ သူတို႔သိရသားနဲ႔ ဘာလို႔ မသံုးလဲ မသိဘူး။ မိုးမခကလည္း ေျပာင္းသံုးမယ္လို႔ ေျပာေနတာ ၾကားရတယ္။

ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္အလားအလာနဲ႔ ျမန္မာယူနီကုဒ္ရဲ့ အစမ္းသပ္ခံႏိုင္မႈ အေပၚ အျမင္ကို ေျပာျပေပးပါလား။

- ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကို လတ္တေလာ ပစ္ပယ္လိုက္လို႔ မရေသးဘူးထင္ပါတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကို ထြင္ခဲ့တာ သစ္မရခင္ ဝါးေပါင္းကြပ္ဖို႔ပါလို႔ ဆိုတယ္လို႔ ၾကားဖူးတယ္။ လက္ရွိ ထြင္ျပီးသား ယူနီကုဒ္ေဖာင့္ေတြ သံုးၾကဖို႔ တိုက္တြန္းတာ ေတြ႕ရသလို၊ ေဇာ္ဂ်ီသံေယာဇဥ္ အမွ်င္တန္းသူေတြ အဆင္ေျပဖို႔ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ကို ယူနီကုဒ္စနစ္ဘက္ လိုက္နာ ေျပာင္းလဲဖို႔ အၾကံျပဳသူေတြလည္း ေတြ႔ရတယ္။ အဆင္ေျပႏိုင္တယ္ မေျပႏိုင္ဘူးဆိုတာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္း လက္လွမ္းမမီဘူး။

ေဇာ္ဂ်ီယူနီကုဒ္ဆိုျပီး ထြက္လာေပမယ့္ တဝက္ေလာက္ပဲ စံလိုက္နာေသးတဲ့ Semi Unicode လို႔ ကိုေမွာ္ဆရာေျပာထားတာ ဖတ္ရပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ယူနီကုဒ္ ၅.၁ ေဖာင့္ေတြဟာ Perfect မျဖစ္ေသးဘူးလို႔ ေထာက္ျပတာလည္း ေတြ႔ရတယ္။ ဟုတ္ႏိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့့္ အျမင္ကေတာ့ သံုးစြဲသူေတြရဲ့ အဆင္ေျပ မေျပ ဆိုတာေတြကို ျပန္ခ်င့္ျပီး သူတို႔နည္းပညာပိုင္းက ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႔ ၾကိဳးပမ္းေပးရမယ့္ ကိစၥလို႔ ျမင္တယ္။ လံုးဝ ျပည့္စံုေကာင္းမြန္မွ သံုးမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ့္ႏိုင္ငံ ကိုယ့္ပညာရွင္ ကိုယ့္ရန္ပံုေငြ အေနအထားေတြအရ အလိုက္မသိရာ ေရာက္မလားပဲ။

ကိုေမွာ္ဆရာက သူ႔စာတမ္းမွာ ေထာက္ျပသလိုပါပဲ၊ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ႏွစ္ပါးသြားလို႔ မွားတဲ့ အမွားဟာ ယူနီကုဒ္နဲ႔ ျဖစ္မိတဲ့ အမွားထက္ေတာ့ ပိုဆိုးမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ျမန္မာစာအတြက္ ယူနီကုဒ္သတ္မွတ္ေပးတာ ခုဆို ဆယ္ႏွစ္ေလာက္ရွိျပီေျပာတယ္။ ခုမွ ဒီအေျခအေနေရာက္တယ္။ တိုင္းရင္းသားဘာသာစကားေတြကို ကုဒ္ေရးေနတုန္းလို႔ သိရပါတယ္။

ယူနီကုဒ္ ေဖာင့္နဲ႔ ျမန္မာဘေလာ့ဂ္ အနာဂတ္အေပၚ အျမင္ကေရာ။

- ျပီးခဲ့တဲ့ ၂ လမွာ ယူနီကုဒ္ကို ကလိရင္း အေတာ္ၾကီး ဒုကၡမ်ားသလို၊ ရသြားတဲ့အခါ အေတာ္ၾကီးလည္း သေဘာက်မိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္္က ကိုေငြထြန္းကို ၂၀၀၉ ဟာ ယူနီကုဒ္ ဘေလာ့ဂင္း ေတာ္လွန္ေရးျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ သူက ယူနီကုဒ္တြင္က်ယ္ဖို႔မွာ ဘေလာ္ဂါေတြရဲ့ အခန္းက႑ဟာလည္း အေရးပါတယ္လို႔ ျမင္ခဲ့တဲ့သူပါ။ တတ္သိတဲ့ ပညာရွင္ေတြက ထုတ္ေဖာ္ေဆြးေႏြးျပလို႔ ယူနီကုဒ္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး မွားယြင္းတဲ့ အယူအဆေတြ (ဥပမာ - ယူနီကုဒ္ေဖာင့္ထည့္ရင္ စက္ထဲမွာ အကုန္ဒုကၡေရာက္တယ္ဆိုတာမ်ိဳး) လည္း ေလ်ာ့ပါးလာပါတယ္။ ကိုေမွာ္ဆရာလို ရွင္းလင္း ႏိႈင္းယွဥ္ျပမယ့္ စာတမ္းမ်ိဳးေပၚလာတာ အခ်ိန္အခါသင့္ပဲလို႔ ထင္ပါတယ္။ မဟုတ္ရင္ ကၽြန္ေတာ္္လို နည္းပညာပိုင္းရွင္းမျပႏိုင္တဲ့ ဘေလာ္ဂါေတြဟာ စတန္႔ထြင္တယ္ဆိုျပီး အဆဲခံရဖို႔ ရွိႏိုင္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ ယူနီကုဒ္ကို သေဘာက်တာ ႐ိုက္ရတာ သိပ္စမတ္က်လြန္းလို႔ပါ။ ကၽြန္ေတာ္လို စာရိုက္မက်င္လည္ ၊ ကီးေတြ အကုန္မသိတဲ့သူအဖို႔ အလြန္အဆင္ေျပတယ္။ ေနာက္တစ္ခုေတြးမိတာက ယူနီကုဒ္စနစ္ဟာ ကိုယ္ျမန္မာစာေရးေနတုန္း အထားအသို စာလံုးေပါင္း မွားယြင္းတာ (ဝလံုးနဲ႔ သုည၊ ဥ နဲ႔ ညကေလး) စတာေတြကို ရိုက္ေနရင္း သိႏိုင္တာပါပဲ။ ဒီစနစ္ဟာ ျမန္မာစာကို စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ စုတ္ျပတ္သတ္ထြက္ေအာင္ ေရးခ်င္သလိုေရးေနၾကတဲ့ ဘေလာ္ဂါေတြအတြက္ လက္ကို ကီးဘုတ္က ထိန္းကြပ္ေပးႏိုင္လိမ့္မယ္ ေမွ်ာ္လင့္တယ္။ ကဲ…မေကာင္းဘူးလား။

ယူနီကုဒ္ ဘေလာ့ဂင္းနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေနာက္ထပ္ေျပာခ်င္တာ ရွိရင္ ေျပာပါဦး။

- အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြေတာင္ ယူနီကုဒ္စနစ္ေတြ သံုးေနတာေတြ႔ေတာ့ ကိုယ္လည္း ကိုယ့္ဘာသာစကားကို ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ယူနီကုဒ္ မသံုးတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အမ်ားသံုးသပ္ေျပာဆိုေနၾကတဲ့ ျမန္မာေတြက အသစ္ကို လက္ခံရမွာ ေႏွာင့္ေႏွးလို႔၊ အက်င့္ရေနတာကို မွားေနပေစ လက္မလႊတ္ခ်င္လို႔ စတဲ့ တိက်ေရရာမႈမရွိတဲ့ စြဲခ်က္ေတြကို လက္မခံပါဘူး။ အဓိကက အင္ေဖာ္ေမးရွင္းပါပဲ။ ကိုယ့္ပါးစပ္ထဲ လာမခြံ႔ရင္ ကိုယ့္လက္နဲ႔ ကိုယ္ယူစားရမွာေပါ့။

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံက လူငယ္ေတြထက္ ကၽြန္ေတာ္္တို႔ ျမန္မာလူငယ္ေတြက ပိုျပီး ကိုယ့္အားကိုယ္္ကိုးရတယ္၊ ၾကိဳစားရတယ္။ သိလာရင္ လူဆိုတာ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ခ်င္တာပါပဲ။ အဲဒီေတာ့ ယူနီကုဒ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ NLP လို သုေတသနအဖြဲ႔ေတြကလည္း ပညာရွင္အခ်င္းခ်င္းနားလည္ႏိုင္မွာမ်ိဳးအျပင္ သာမန္လူေတြ နားလည္ႏိုင္ေလာက္တဲ့ အဆင့္အထိ အင္ေဖာ္ေမးရွင္းေပး၊ သံုးစြဲသူေတြကလည္း တစ္ခုမေကာင္းတာနဲ႔ အကုန္ပံုခ်မယ့္ အက်င့္မလုပ္ဘဲ အင္ေဖာ္ေမးရွင္းကို စံုေအာင္ေလ့လာျပီးမွ ဆံုးျဖတ္ဆိုရင္ အေတာ္ၾကီးခရီးေရာက္ႏိုင္စရာရွိပါတယ္။ အခုေတာင္ လမ္းစေပၚ ေရာက္ေနျပီ ထင္ပါတယ္။

ယူနီကုဒ္ဟာ စမတ္က်တယ္၊ လက္ကြက္ပိုနည္းျပီး ပိုလြယ္တယ္ဆိုေပမယ့္ သူ႔ရဲ့ လက္ကြက္သေဘာကို နားလည္ေအာင္ ခဏေလာက္ အရင္ ေလ့လာဖို႔လိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္္ကေတာ့ ေဖာင့္ေရာ ကီးဘုတ္ပါ အင္စေတာလုပ္ျပီး ရွိရွိသမွ် ကီးဘုတ္ေတြကို သူ႔ခ်ည္းသက္သက္ တစ္ၾကိမ္၊ Shift ခံျပီးတစ္ၾကိမ္၊ Ctrl+Alt+Shift နဲ႔ တစ္ၾကိမ္ သံုးမ်ိဳး အၾကိမ္ၾကိမ္ ႐ိုက္ၾကည့္တယ္။ အဆံုးမသတ္ခင္ တစ္ခု ေျပာပါရေစ။ ယူနီကုဒ္နဲ႔ ဘေလာ့ဂ္စေရးတာ ကၽြန္ေတာ္ မဟုတ္ပါဘူး၊ ေမာင္ရစ္နဲ႔ ကိုခက္ထန္တို႔က ကၽြန္ေတာ့္ထက္ အရင္က်ပါတယ္။ ကိုေမွာ္ဆရာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္္နဲ႔က တျပိဳင္တည္းေလာက္က်မယ္ ထင္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး မေျပာမျဖစ္ေျပာရမွာက ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ယူနီကုဒ္ေကာင္းေၾကာင္းနဲ႔ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ သိပ္မစြံေၾကာင္းကို ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္သံုးျပီး ေျပာေနၾကရေသးတယ္ ဆိုတာပါပဲ…။ ဝတၳဳထဲကစကားနဲ႔ ရႊတ္ေနာက္ေနာက္ေျပာရရင္ “ကံၾကမၼာ၏ သေရာ္ခ်က္”လို႔ပဲ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ…။

အခုလို စိတ္ရွည္ လက္ရွည္ ေျဖၾကားေပးတဲ့ ကိုသင္ကာကို ကၽြန္မတို႔ ေလာကအလွမွ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ရွင္။

Posted by Admin on Sunday 04 January 2009 - 08:28:46 |

Comment(s): 0